sercem milczącym,
czy mówisz do mnie?
Czy nie chcesz mówić
Przyjacielu...
Czy skrywasz przyjaźni słowa
bo urażona Twa duma?
Fascynacja...
Pieśnią, poezją, barwą, człowiekiem.
Niedomówienia, może milczenia.
Tajemnice,
sercem czytane
tylko przed Bogiem
otwierane.
Wrażliwość...
Pięknie świat układa.
Pokaż jego cząstkę
i jej nie
skrywaj
Boże
dzięki Ci za
tę
rozmowę...
Ciszą jest teraz
i pozostanie
piękną
Ciszą...
*****
unspoken words...
your silent heart
are you talking to me
or don't you want to talk
my friend
are you hiding
words of frendship
because of your hurt pride
fascination...
with song
poetry
colour
a human being
unspoken words
maybe silence
mysteries
read with your heart
open only before God
sensitivity...
the world is creating
show its piece
and don't hide it from me
God
thank you for
this conversation
it's silence
now
and will remain beautiful
silence
(tł. Urszula Śledziewska-Bolińska)
