sobota, 29 września 2012

kolejna jesień

kolejna jesień
bez nostalgii tym razem
kolejne spacery
i liście...
odbijające słońce
coraz szybciej
zachodzące

jesień
to mamy piękną!

(Na fot. ogród Domu Józefa Mehoffera - fot. Joanna Kwiatkowska)

niedziela, 26 sierpnia 2012

kto głośniej?

Jeden krzyczy przez drugiego

czy to ważne
kto głośniej?

niezła kłótnia
o co?
nawet nie wiem

jedno ma wyobrażenie
a drugie stara się
wytłumaczyć
że to tylko
wyobrażenie pierwszego

i gotowe

chyba nie dojdą
do porozumienia

wtorek, 14 sierpnia 2012

Motywacji ciąg dalszy

motywacja
w barwie muzyki
słowie przyjaciół
tęczy
dzięki deszczowi w słońcu
o każdej
porze roku

jest!

czasem
w różnych
dziwnych
i niespodziewanych
dla mnie
miejscach

a czasem
w zwykłych
chwilach
kolejnego dnia

czwartek, 26 lipca 2012

U Jasia i Małgosi




kilka dni na skraju Kampinosu
wędrówki z kijkami
moje ukochane sosny...
podziwiane brzozy
cisza
przemyślenia
rozmowy

odpoczynek agroturystyczny
"U Jasia i Małgosi"

Mile wspominam!







wtorek, 26 czerwca 2012

Zmiany

zmiany...



nieuniknione

coś umiera
coś się rodzi

coś musi umrzeć
by coś mogło
się narodzić

to jest niezmienne
w zmianach

oczywiste

czwartek, 7 czerwca 2012

czas metafizyczny



zagubiony?

czujesz
że marnotrawisz energię
zamiast
stworzyć
coś
naprawdę
wartościowego?

czas metafizyczny...


piękna chwila
nawet
z trudnymi tematami
w tle



poniedziałek, 28 maja 2012

motywacja



motywacja
jest
w Tobie
we mnie
w słońcu
w deszczu
w marnym humorze
o ponurym poranku

jest jak
skała
zarazem
kropla wody
jak zapach bzu
w maju
jak zachody słońca
o każdej porze roku

Co mi Bóg mówi?
motywuje




czwartek, 17 maja 2012

Bruce Lee: "Be water my Friend" - fascination with motivation [poem]

In Memory of Bruce Lee
"Be water my Friend"




soft
and yet
penetrating the hardest rocks

be yourself
and give this water
the shape
of the dish that you
will keep it in

let
the fascination
remain


a motivation

unbelievable
strong

systematic
that
does not concentrate
on the finger
pointing at the goal
but on the goal
pointed
to

let it be
your own

way

and therefore


Be yourself
my Friend!


(Dorota Szumilas; transl. by Dorota Bogumiła Zegarowska)

Bruce Lee: Bądź wodą mój Przyjacielu - fascynacja motywacją

Pamięci Bruce'a Lee


"Bądź wodą
mój Przyjacielu"

miękką
i jednocześnie
drążącą najtwardsze skały...

bądź przy tym sobą
i tej wodzie nadaj
taki kształt
jakie naczynie dla niej
wybierzesz...

niech
fascynacja
pozostanie

motywacją

niesamowitą
silną
systematyczną

która
nie koncentruje się
na palcu
wskazującym cel
ale na celu
przez niego
wskazywanym

niech to będzie
Twoją własną
drogą
i dlatego

Bądź sobą
mój Przyjacielu!

wtorek, 24 kwietnia 2012

skany czyli czarno na białym a czasem kolorowym

skanuję
by zatrzymać czas
w wersji oryginalnej

skany...
wiernie oddają
zazdrość
wzruszenie
złość
i radość

wspomnienia
przez
nostalgię...
pozostawiają
w nas to
co chcą

a tu
czarno
na białym
a czasem kolorowym

wtorek, 17 kwietnia 2012

Mokotów Dolny


Mokotów Dolny
Jeziorko Czerniakowskie
dawno nad nim
nie byłam
muszę się wybrać
na spacer
z bratnią duszą...

poniedziałek, 16 kwietnia 2012

Prawda...


prawda
zabrzmiała w ustach jej strażnika
jak chichot prześmiewcy
tak to odczytał słuchający go
bez zmrużenia oka
bez zająknięcia
bez prawdy...
czy ma teraz
jakąkolwiek
wartość?

cały "chichot losu"

piątek, 6 kwietnia 2012

per aspera ad astra

per aspera...
nikt nie powiedział
że będzie łatwo
krzyż
jak Chrystus mógł to znieść:
cierpienie
ból
ukrzyżowanie
szykany

ad astra...
są daleko
ale je widać
w bezchmurną noc
gdzie jest droga?
musi być
jeżeli widać jej sens i kres
Chrystus doszedł
niosąc swój krzyż
do Ojca

i przebaczył
w sercu

czwartek, 29 marca 2012

Po rozmowie z przyjacielem / After a talk with my Friend

Niedomówienia...
sercem milczącym,
czy mówisz do mnie?
Czy nie chcesz mówić
Przyjacielu...

Czy skrywasz przyjaźni słowa
bo urażona Twa duma?

Fascynacja...
Pieśnią, poezją, barwą, człowiekiem.
Niedomówienia, może milczenia.
Tajemnice,
sercem czytane
tylko przed Bogiem
otwierane.

Wrażliwość...
Pięknie świat układa.
Pokaż jego cząstkę
i jej nie
skrywaj

Boże

dzięki Ci za

rozmowę...

Ciszą jest teraz
i pozostanie
piękną
Ciszą...


*****

unspoken words...
your silent heart

are you talking to me
or don't you want to talk
my friend

are you hiding
words of frendship
because of your hurt pride

fascination...
with song
poetry
colour
a human being

unspoken words
maybe silence

mysteries
read with your heart

open only before God

sensitivity...
the world is creating
show its piece
and don't hide it from me

God
thank you for
this conversation

it's silence
now
and will remain beautiful
silence

(tł. Urszula Śledziewska-Bolińska)

piątek, 23 marca 2012

Tak miało być

Nie przestanę
marzyć o przyszłości
Będę nadal
wierzyć radości
Nie przekreślę
przeszłości

Pozostanę przy 'filozoficznym'

:
"Tak miało być"