Szczęśliwego Nowego 2014 Roku!

Niech 2014 Rok będzie pełen radości, ciepła, optymizmu i szczęścia. Pozdrawiam!

Kolęda

świat zamyśla się
kolędą
rodzinną lub samotną
gwarną lub cichą aż do bólu
dla jednych radosną
dla drugich... smutną
i w swych skrajnościach
jednakowo piękną i trudną

Boże Narodzenie tuż...

Z poetyckim pozdrowieniem dla Adama Siemieńczyka, który tak pięknie określił poetów - 'Piękni Ludzie'.

"Starość. Doświadczenie egzystencjalne, temat literacki, metafora kultury". Koncepcja i wstęp: Jarosław Ławski. Białystok 2013

Koncepcja i wstęp: Jarosław Ławski

Redakcja naukowa: Anna Janicka, Elżbieta Wesołowska, Grzegorz Kowalski.

Białystok : Katedra Badań Filologicznych "Wschód - Zachód" Wydział Filologiczny Uniwersytetu w Białymstoku, 2013

Mój art. pt. "Strażnicy pamięci zbiorowej. Refleksje nad Listem Jana Pawła II Do moich Braci

 i Sióstr - ludzi w podeszłym wieku!", s. 313-318.

Podróż

bezbrzeżna kraino 
ducha
z bezmiarem naszych 
snów
w pociągu zapomnienia
odchodzisz...
stukot kół jeszcze czasem 
słychać 
duchem - echem podróży
biegnącej 
gdzieś... 
daleko
cichej nuty
wspomnieniem
                    
(wiersz napisany w 1990 r., teraz lekko zmodyfikowany)

Aspekty Filozoficzno-Prozatorskie

Wyszedł kolejny nr kwartalnika  Aspekty Filozoficzno-Prozatorskie,
którego Red. Nacz. jest dr Zdzisław Wichłacz.

W "Aspektach" jest mój wiersz poświęcony Rodzicom.

Przed-zimie

na parę chwil zamierasz

na ich większą ilość... 

wyciszasz

zwiastuny zbliżającej 

się zimy 

jesteś

jak śnieg który jeszcze

nie spadł

ale pojawi się
oczekiwany
nieoczekiwanie...

"Honorowa nadzieja" w Poezji Dzisiaj

Dzień Zaduszny

W dniu dzisiejszym szczególnie wspominam i modlę się za dusze moich Babć i Im dedykuję te słowa...

il. Konrad Świder z Żabikowa (woj. lubelskie) 

     Moim Babciom...

Pamiętam...

przepyszne pączki Babci Marianny

ciasto drożdżowe Babci Feliksy

życzliwość 

Modlitwę!

Dziękuję...

za pamięć jedyną w swoim rodzaju

za tak ciepłe słowa powitania 

łzy pożegnania wycierane ukradkiem

Bezcenne!

Moje granie...

"Boczny tor" - na Youtube

Muzyka i fot. Dorota Szumilas

100 numer Poezji Dzisiaj i 1 numer LiryDram

Uroczystość odbyła się 12 października 2013 r. 

(Pałac pod Blachą Zamku Królewskiego w Warszawie)

Aleksander Nawrocki prezentuje 100 numer Poezji Dzisiaj - Gratulacje!

                                                                       

Uroczystość upamiętniającą wydanie 100 numeru Poezji Dzisiaj, Państwo Barbara i Aleksander Nawroccy połączyli z promocją wydania 1 numeru kwartalnika literacko-kulturalnego LiryDram pod redakcją Marleny Zynger. Zaproszeni goście zebrali się 12 października 2013 r., dzięki uprzejmości Pani kustosz Iwony Maciszewskiej, w Loży Masońskiej Pałacu pod Blachą Zamku Królewskiego w Warszawie. Uroczystość poprowadził Dariusz Bereski.  

Aleksander Nawrocki przywitał gości i podzielił się wspomnieniami związanymi z historią Poezji Dzisiaj. Mówił o swojej determinacji umożliwiającej wydawanie pisma, nieprzerwanie od 1997 r. Wiedza pana Aleksandra, ogromny dorobek twórczy, zdolności organizacyjne – organizowanie Światowych  Dni Poezji UNESCO (13 razy) i Festiwalu Poezji Słowiańskiej (5 razy) – to działania skutecznie promujące polskie słowo poetyckie, nie tylko w kraju. Kontakty „Poezji Dzisiaj” wykraczają bowiem od wielu lat poza granice Polski i działają w obu kierunkach.

Pan Aleksander podziękował także swojej małżonce, Barbarze. W jednym z wywiadów Krzysztof Penderecki przyznał, że nie byłoby Krzysztofa Pendereckiego bez jego żony Elżbiety, towarzyszki życia, menedżerki, organizatorki. Widząc ogrom pracy, które wkłada p. Barbara Jurkowska w dzieło życia p. Aleksandra, można doszukać się analogii. Pani Barbara przyznała sama, że życie całej Rodziny w dużej mierze toczy się wokół poezji.

Marlena Zynger wraz z Dariuszem Bereskim odczytali następnie, trzymając w ręku 100 numer Poezji Dzisiaj, listy gratulacyjne przesłane m.in. przez: Leszka Szymańskiego, Adama Lizakowskiego, Siergieja Głoviuka, Eugeniusza Jewtuszenkę, Abdela Muaty Hagazy, Ełkę Niagołovą.

Aleksander Nawrocki w dalszej kolejności przekazał uroczyście najnowszy numer Poezji Dzisiaj i 1-y nr LiryDram osobom, którym w szczególny sposób chciał podziękować za współpracę. Moment wręczenia stanowił też okazję do krótkich wypowiedzi osób wywołanych, którzy wyrazili podziw dla trwania Poezji Dzisiaj.  Wśród nich byli m.in.: Zdzisław Brudnicki, Stefan Jurkowski, Jacek Bukowski, Grzegorz Walczak, Paweł Krupka, Adam Siemieńczyk, Stanisław Grabowski, Stefan Żagiel, Elżbieta Frankiewicz i Agnieszka Proszowska. Jan Zdzisław Brudnicki porównał twórców Poezji do cegiełek, z których buduje się trwałą budowlę. Romuald Karaś przyznał, iż nie wróżył zbyt wielkiej kariery Poezji Dzisiaj, rzeczywistość okazała się inna i tego należy pogratulować. Życzenia pomyślności złożył również Waldemar Michalski z „konkurencyjnego” pisma Akant.

Nadszedł moment prezentacji przez Marlenę Zynger pierwszego numeru LiryDram, które ukazało się jako suplement Poezji Dzisiaj. Pan Aleksander ma „dobrą rękę literacką”, co dobrze wróży nowemu pismu i tego należy życzyć Redakcji. Słowo wprowadzenia na temat LiryDram wygłosił Zbigniew Milewski.

Uroczystość upamiętniająca 100 wydanie Poezji Dzisiaj stanowiła okazję do podsumowania dorobku Aleksandra Nawrockiego, poety, wydawcy, animatora kultury inicjującego międzynarodową wymianę twórczą – pamiętającego szczególnie i nagradzającego tych twórców i tłumaczy, którzy propagują polską poezję w swoich krajach. Do takich twórców można zaliczyć: Dimitrinę Lau-Bukowska (Bułgaria), Stanisława Szewczenko (Ukraina), czy Jozefa Marušiaka (Słowacja). Uznanie wraz z nagrodami, z inicjatywy „Poezji Dzisiaj” otrzymali  również  twórcy antologii – Danuta Błaszak (USA) i Siergey Głowiuk (Rosja). Aleksander Nawrocki jest nie tylko organizatorem Dni Poezji, ale w ramach współpracy bywa i wspiera swoją osobą zagraniczne Festiwale: na Litwie, w Anglii czy w Niemczech.

Słowu poetyckiemu często towarzyszy twórczość artystów malarzy, fotografików, muzyków, tancerzy i filmowców. „Środowisko Poezji Dzisiaj”, można bowiem użyć takiego określenia, nie ogranicza się zatem tylko do twórców słowa, ale promieniuje na społeczeństwo szeroko rozumianą kulturą wysoką.

Uroczystość zakończyła część artystyczna: recytacja wierszy przez Agnieszkę Wielgosz z towarzyszeniem kontrabasisty Konrada Kubickiego.

Poezji Dzisiaj należy życzyć stu… kolejnych wydań.

                                                                                              Dorota Szumilas

Gratulacje od Waldemara Michalskiego z lubelskiego Akantu i Benedykta Kozieła z Połańca

Marlena Zynger czyta przesłane gratulacje p. Aleksandrowi Nawrockiemu, opublikowane w 100 numerze Poezji Dzisiaj

Marlena Zynger prezentuje 1 numer LiryDram - Gratulacje!

Fotografie mogłam opublikować dzięki uprzejmości p. Barbary Nawrockiej.

Zostałam zaproszona na Uroczystość i... byłam.

Moje wiersze jako "Wiersz dnia" - linki

Nokturn Des-dur Chopina i jesień

Wiosna 

O wystawie "Wizytówka Chopina"

Kolejna jesień

Czytając Syracydesa

Słuchaj echa

[nie złamie mnie wiatr...]

nie złamie mnie wiatr
nie zmiecie lawina
nie zatopi deszcz
nie zniszczy kpina
...

"Ucieczka od niepamięci" Krzysztofa Grabonia

Nowy tomik poezji 

Krzysztofa Grabonia, do którego miałam przyjemność‎ napisać‎ wstęp:

Nowy tomik poezji Marzanny Danek

Tomik poezji Marzanny Danek pt. "Raj w jabłku zaklęty" 

został przetłumaczony przez Prof. Joannę Ziemską i Jej 

studentów z Uniw. Wiedeńskiego. 

P. Marzanna mieszka w Wiedniu. Poezja zawarta w tomiku 

to dywagacje emigrantki, która wciąż szuka swojego miejsca 

w nowej, ale wciąż obcej, rzeczywistości. 

     Promocja książki odbędzie się podczas alternatywnych 

targów książki KRILIT`13 w dniu 10 listopada oraz 17 grudnia

 w Stacji PAN w Wiedniu o godz.19.00. Kolejne promocje 

odbędą sią w Mödling,Wiener Neudorf oraz w Wiener 

Neustadt. 

"Temat" pod red. Dariusza Tomasza Lebiody

A w nim kilka moich wierszy z tomiku polsko-niemieckiego "Z lekkim uśmiechem / Mit einen leichten Lächeln" (w tł. Elli Lutz) oraz recenzja tego tomiku autorstwa Darka T. Lebiody.

typ samotnika

samotnik z wyboru
samotnik z konieczności
nie ucieka 
spogląda z uśmiechem
z pewnej odległości
boi się?
nie do końca
taki już jest
czy się zmieni?
nie do końca
nie ma na to ochoty
omija?
nie do końca
na razie leczy rany
omijać go?
nie! 
widzi czuje przeżywa

O Powstaniu Warszawskim po tylu latach

Pani Basi M.

Rozmawiałam o Powstaniu

z Panią Basią

miała 14 lat 

wspomnienia 

odżywają każdego

1 sierpnia

jakby to wydarzyło się wczoraj

tyle lat upłynęło

a takich przeżyć

nikt z pamięci

nie jest w stanie wymazać

"Będę umierać a Powstanie Warszawskie 
będę miała przed oczami..."

Honorowa Nadzieja....

Nadzieja potrzebuje wsparcia
tli się jeszcze nędznym światłem
resztek minionego dnia gdzieś
stara się przebić ze swoimi
racjami bytu po zmierzchu
jest honorowa nie poprosi
o akompaniament sama stara się
oprzeć na silnych akordach
da radę naładuje akumulatory i odda
swoje ciepło w odpowiedniej
chwili życia nie jest matką naiwnych
wątpiących jest matką i ojcem
przetrwania

Krzysztof Graboń - recenzja mojego tomiku "Cisza i Chopin"

http://www.knowacz.pl/recenzje/grabon/grabon_2601.htm

Reportaż

Nagranie miało miejsce ponad rok temu. Konrad Świder poruszył serca wielu osób. Cieszę się, że mogłam również dołożyć skromną cegiełkę, kupując trzy Jego obrazy  malowane ustami. Wypowiedziałam się też na ten temat w reportażu Polsatu "Interwencje", do udziału w którym zostałam zaproszona. 

Obejrzałam ten reportaż ponownie.

Wielkie Serce Widzów Interwencji 

77 Urodziny mojej Mamy

nawet jeśli zapomnieś
o mnie
Panie Boże
nie zniechęcę się
do życia
akceptuję to
co mam
cieszę się tym
co jest i będzie
omijam obojętnie
lekceważącą aurę
i opieram się na
ważnych wydarzeniach
takich, jak
77-te
Urodziny mojej Mamy
zawsze kochającej,
czekającej
i niezmienne życzliwej!

[po mojej myśli...]

po mojej myśli
oddalam 
ograniczenia
przestrzeni

nie do przejścia?

jeżeli moje myśli
wychodzą poza
linie przeszkód
siłą woli
będę je przekraczać
nic mnie nie zniechęci

V edycja Ogólnopolskiego Konkursu Poetyckiego im. Janusza Różewicza w Radomsku

Ogólnopolski Konkurs Poetycki im. Janusza Różewicza w Radomsku

starość

starość jest piękna

trudną ją czynią
nieakceptacja
nietolerancja
brak zdrowia
ciepła
miłości
i serdeczności

czeka na każdego
na tego młodego
też...
cierpliwie

owoce

owoce są
przedsmakiem jesieni, posmakiem lata
pokłosiem wiosny

Burza

burza niszczy
wszystko co może na drodze
nie ogląda się nigdy

System...

system...

zrozumieć go
poruszać się w nim
i nie pogubić

ale czasy!

[echa wydarzeń...]

echa wydarzeń

nie milkną

ale słabną z każdą chwilą

wchodząc na ścieżkę

dystansu

spokojniej

i radośniej

na szczęście

Ławeczka Tuwima

Łódź

Piotrkowska

z ławeczką Tuwima

przysiadłam się

by porozmawiać z Mistrzem 

o... "Panu Maluśkiewiczu

i wielorybie"

którego znałam 

na pamięć 

jako dwuletnie dziecko

rym i rytm

wpadający w ucho 

na tyle

by zapamiętać co do słowa

mój ulubiony tekst 

z dzieciństwa

dziękuję!

Mirosława Szumilas - "Oświata polska w drugiej połowie XVIII wieku w opiniach cudzoziemców"

Praca magisterska mojej Mamy, Mirosławy Szumilas, napisana pod kierunkiem Prof. Ryszarda W. Wołoszyńskiego na Wydziale Historycznym Uniwersytetu Warszawskiego w latach 70-tych. Temat pracy jest naprawdę ciekawy. Pracę przepisałam i w kilku egz. wydałam.

Wiosna 2013 / Spring 2013 - z dedykacją dla Barbary i Aleksandra Nawrockich

XIII Światowy Dzień Poezji

Już po raz 13 z inicjatywy Aleksandra  Nawrockiego, redaktora Naczelnego dwumiesięcznika „POEZJA dzisiaj” uroczyście obchodzono Światowy Dzień Poezji ustanowiony przez UNESCO. W Warszawie, w Klubie Księgarza, 

w Muzeum Literatury, w Pałacu pod Blachą, Muzeum Niepodległości, Domach  

i Ośrodkach Kultury, a także w szkołach oraz na Mazowszu i na terenie odbyły 

Od lewej Aleksander Sokołowski, prezes Republikańskiego Związku Pisarzy Polskich na Litwie, laureatka nagrody Światowego Dnia Poezji, Marzena Mackojć z Wilna  i Aleksander Nawrocki, główny organizator. 

Od lewej: Aleksander Nawrocki z laureatem Nagrody  Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego, prof. Dietrichem Scholze-Šołta, Dieter Reinl – Kierownik Wydziału Kultury Ambasady Niemiec  i  Magdalena Roszkowski.

się koncerty  i spotkania z poezją twórców, którzy zjechali się z różnych stron Polski i świata. Poezję prezentowali aktorzy Teatru Witkacego z Zakopanego 
i Dariusz Bereski – Mistrz Mowy Polskiej AD 2012. Imprezom poetyckim towarzyszyły koncerty muzyczne bawarsko-austriackiego  zespołu „d’Bänd”. Gościem honorowym był wybitny pisarz z Republiki Sacha (Jakucja), Nikołaj Ługinow. Nagrodę pieniężną Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego za przekłady literatury polskiej otrzymał prof. Dietrich Scholze-Šołta z Budziszyna (Bautzen - Niemcy). Nagrody Światowego Dnia Poezji w postaci dyplomów i książek (wraz z tłumaczeniami na języki obce) otrzymali: Marzena Mackojć z Wilna, Marlena Zynger z Warszawy i Stefan Żagiel z Ciechanowa. 

                         (Barbara Jurkowska i Aleksander Nawrocki)

pytanie - odpowiedź

Szukam pytam o drogę idę

Wokół cisza

Odwraca się wracam pytam jeszcze raz

Nadal cisza

Idę szukam dalej błądzę

Ciągle i nadal cisza

Piszę mówię informuję

Jest odzew jeden czy dwa

Przystaję

Wsłuchuję się

Nareszcie!

XIII Światowy Dzień Poezji

Program

XIII Światowego Dnia Poezji ustanowionego przez UNESCO

10 – 14 kwietnia 2013

Środa 10 kwietnia 2013

godz. 18.00 - Spotkanie z poetami zagranicznymi – wiersze czytają aktorzy Teatru Witkacego w Zakopanem. Klub Księgarza, Rynek Starego Miasta 22.

godz. 21.00 - Poeci poetom czytają swoje wiersze – Kawiarnia Literatka (Dom Literatury) Krakowskie Przedmieście 87/89.

Czwartek 11 kwietnia 2013

godz. 11.00 - Inauguracja Światowego Dnia Poezji, w programie: wiersze poetów polskich – czytają aktorzy Teatru Witkacego w Zakopanem, Koncert poetycki, wręczenie nagród – Muzeum Literatury im. Adama Mickiewicza, Rynek Starego Miasta 20.

godz. 15.00 - Spotkanie z redaktorami naczelnymi pism literackich, krajowych i zagranicznych – Muzeum Literatury, Rynek Starego Miasta 20.

godz. 18.00 - Spotkanie z Adamem Siemieńczykiem – PoEzja Londyn Centrum Promocji Kultury – Praga Południe ul. Podskarbińska 2.

godz. 19.00 - Koncert zespołu d’Bänd (Bawaria) – Dom Kultury Działdowska, ul. Działdowska 6.

godz. 19.30 - Widowisko poetycko-muzyczne „Zatrzymaj się” – Muzeum Niepodległości al. Solidarności 62

godz. 21.00 - Poeci poetom czytają swoje wiersze – Kawiarnia Literatka (Dom Literatury) Krakowskie Przedmieście 87/89.

piątek 12 kwietnia 2013

godz. 8.00–14.00 Wizyty poetów zagranicznych w Ciechanowie, Opinogórze, Żyrardowie oraz w warszawskich szkołach średnich (m. in. LO im. J. Dąbrowskiego, XXVII LO im. T. Czackiego, LO im. St. Staszica i Domach Kultury . Koncert zespołu d’Bänd (Bawaria) w Domu Kultury w Łomiankach, ul. Wiejska 12a.

godz. 18.00 - Wieczór poezji w tzw. Loży Masońskiej (Pałac pod Blachą) pl. Zamkowy 4.

godz. 21.00 - Poeci poetom czytają swoje wiersze – Kawiarnia Literatka (Dom Literatury) Krakowskie Przedmieście 87/89.

sobota 13 kwietnia 2013

Wyjazd poetów zagranicznych do Staszowa. Zwiedzanie miasta, spotkania autorskie, koncert zespołu d’Bänd (Bawaria), Noc Poetów – Staszowski Ośrodek Kultury ul. Parkowa 6.

niedziela 14 kwietnia 2013

godz. 17.00 - Spotkanie z poezją Koncert zespołu d’Bänd (Bawaria) Kozienicki Dom Kultury, Kozienice al. 1 Maja 8.

Fot. jest z 2009, ale w tym sezonie też jeździłam
trochę na łyżwach.

Sezon łyżwiarski na Stegnach prawie się skończył.

Zatem czekam na następny :)

życzmy szczęścia

Życzmy szczęścia
Sobie
Innym
Tobie

Wszystkim!

dziękuję za jeszcze jedną szansę

                    Dedykuję Osobie, która wie o kogo chodzi

dziękuję za jeszcze jedną

szansę

bałam się przeciwności losu

które
przyciągać się nie chcą

w agresję zamieniając
ból duszy 

w pracy nad codziennością

jak nad nią
zapanować...

Warsztaty haiku u dr Agnieszki Żuławskiej-Umedy

wszystko jest do czasu...

jasne
jak słońce
które widząc
pyszałkowaty uśmiech
poniżających
pada na twarz poniżonego

zwyciężę was pokorą
obojętnością
i marzenia skieruję
na inne tory
- zdaje się mówić -
nie wiadomo co was jeszcze
czeka w życiu
oby nie to samo
nie będę złośliwy
nie będę się mścił
żyjcie sobie
napełniajcie kieszenie
pieniędzmi
miejcie poczucie władzy
i po jakimś czasie
zgodzicie się ze mną
bo teraz w to nie wierzycie
że wszystko w życiu jest
do czasu...

Halllgasd a visszhangot… / Słuchaj echa…

Hallgasd
a kimondottak legfontosabb
szavait hangosan ismétlő
visszhangot

Ne félj bátrabban szólni
mert az echo csak akkor
verődik a fák törzséről
tovább

Ford / Tł. [na węgierski]: Cséby Géza

------------------------

Słuchaj echa
powtarzającego najważniejszą
część wypowiedzianych głośniej
słów

Nie bój się mówić odważniej
dopiero wtedy echo odbije się
od drzew i przeniesie głos
dalej

csend és visszhang / cisza i echo

a magány
akár a csend
földre hullik
tiszta áttetsző
vizek
ez a szavak csendje
ez a levegő csendje
ez a csend
a magány
senkinek se vágya
széttörik a falakon
magas
a fal akár a beton
vastag
és nehéz
ez az általános nyugalom
néha
a torok sikolya
felébreszti a csendet
megszakítja
e folyamatos álmodozást
egyszer a szomorúság
áll odébb
máskor a csend
a visszhanggal akar
játszadozni
tovább

Ford. / Tł. [na węgierski]: Cséby Géza



-----------------

samotność
jak cisza
opada na ziemię
niezmącone wody
przejrzyste
ta cisza słowa
cisza powietrza
ta cisza
samotność
tęsknota niczyja
jak o mur się rozbija
wysoki
mur jak beton
gruby
i ciężki
ten spokój wszelki
czasem
krzyk krtani
obudzi ciszę
przerwie
tę ciągłą zadumę
to smutek
chce odejść
to cisza
chce się pobawić
z echem
dłużej

által… / poprzez...

szavak
által írt
szavak
által
ki nem mondott
meghagyom magamnak
e perceket
a dalok
által énekelteket
melyek érthetetlenek
egyeseknek
mások meg maradjanak
és énekeljenek
másoknak
a kinyilatkoztatások
tévedései által
belső
ellentétek
által
csak te akarj engem
megérteni
Szívem

Ford. /Tł. [na węgierski]: Cséby Géza



-------------

poprzez
słowa pisane
poprzez
słowa niewypowiedziane
zostawiam sobie
te chwile
poprzez
pieśni śpiewane
niezrozumiałe
dla jednych
niech inni tu zostaną
i śpiewają
dla innych
poprzez
błędy w wypowiedzi
poprzez
sprzeczności wewnętrzne
choć ty mnie zechciej
zrozumieć
Serce

wysłane słowo

nadawca
nie czeka na podziękowanie
nadawca śle do kogo myśl poniesie
radość w słowa zamieniając

ten
kto będzie chciał
to zawsze się odezwie
niech zatem słowo
zamieni się
w sen
a sen w odpoczynek
od drobnych niepowodzeń
budzących
niszczących
degradujących
wysłane słowo
niech
zakorzeni się po swojemu
nieważne
kiedy i gdzie
niech będzie czytane
kontemplowane i słuchane
na swój sposób

"Cisza i Chopin"