[We’re looking for another world...]

We’re looking for another world
Happy, full of acceptance and fulfillment
Is there one?
You can always dream...
And enjoy the real one!
There’s no way out
Or perhaps this is the solution

(transl. by Urszula Śledziewska)

Invitation / Zaproszenie

Thank you for your invitation...
I also invite you although it’s not that easy...

I invite you to look at the sun drenched snow
For a hike in the forest that fills you with its energy
To understand your soul, often complicated, sometimes difficult
To receive the silence, loud only to ourselves
To these few words written ... here and now

Come...

(transl. by Urszula Śledziewska)

Modlitwa "pokręconej duszy"

Czy Ty Boże jesteś w stanie
zrozumieć skomplikowane
dusze błądzące
w deszczu, kałużach
takich jak dzisiaj...

Wierzę, że tak

Zatem...
pomodlę się za tych
co mnie rozumieją
i za tych co chcieliby być
zrozumiani

Ta plątanina zdarzeń
jest wiecznym supłem nadziei
który można zostawić
i nie myśleć
co z nim zrobić

Odejść od niego
po jakimś czasie wrócić
już w innym czasie
z innymi ludźmi wokół
tylko po co

Lepiej się pomodlić

[Kto to powiedział?]

Kto to powiedział?

Cisza...

Ale i tak dziękuję!

[I’m leaving the silence...]

I’m leaving the silence
just to return to it again
to listen to its sound accompanied
by an echo
to pause...
and ask myself
do I have to leave it?

(transl. by Urszula Śledziewska)

[to watch the world disappear...]

to watch the world disappear
is like feeling solitude
so there is no point of reference

(transl. by Urszula Śledziewska)

[silence and sadness... / cisza i smutek...]

silence and sadness
a curious union

does this couple
stand a chance?

(transl. by Urszula Śledziewska)

Miłość a prawda

Miłość...
Miłość w prawdzie
"Caritas in veritate"

Bez prawdy
miłość kończy się
na sentymentalizmie

Sprawiedliwość...
Jako pierwsza droga miłości

Prawda...
Rozwoju tkwi w jego integralności...

Świat dzisiaj wymaga refleksji
Jego charakter materialny
nie jest najważniejszy

Ale:

Wola
która odpowiednio kieruje pragnienia

Myśli
które nie zawsze potrafią
owe pragnienia ukierunkować

Brak braterstwa

Coś w tym jest!

Powodzianom

brak słów
przy takim kataklizmie

karta zegarowa

sekunda przed czasem
sekunda po czasie

nie da się tak wszystkiego
dopasować

Pamięć

Pamięć serca odbija łagodne brzmienie,
ton łagodny pozostanie w ciszy.
Tony brzmią wysoko,
czasem... cichną.
By znów zabrać podmuchem
ciszę...
I by zawrzeć
tej chwili olśnienie.
Blask oczu, jak piękno drobnych chwil,
łagodnie opada na ziemię.
Drobne chwile?
Z nich składa się to olśnienie
tak pięknie czytane
sercem!

(napisany pod koniec XX w., ale nie pamiętam w którym dokładnie roku)

Po rozmowie z Przyjacielem

Niedomówienia...
sercem milczącym,
czy mówisz do mnie?
Czy nie chcesz mówić
Przyjacielu...

Czy skrywasz przyjaźni słowa
bo urażona Twa duma?

Fascynacja...
Pieśnią, poezją, barwą, człowiekiem.
Niedomówienia, może milczenia.
Tajemnice,
sercem czytane
tylko przed Bogiem
otwierane.

Wrażliwość...
Pięknie świat układa.
Pokaż jego cząstkę
i jej nie
skrywaj

Boże

dzięki Ci za
tę rozmowę...

Ciszą jest teraz
i pozostanie
piękną
Ciszą...

(1999)

Cisza poezji

Cisza poezji, myśli śpiewanej
Świat swój zamyka swoją tęsknotą.
Czy mgłą owiana? Zapatrzona trochę
W siebie, to w Ciebie,... by w Tobie
Odnaleźć siłę i moc czarowną.

Czy to o Tobie myśli mej tęsknoty
Przez mgłę przebijają się, jak słońce,
Które z trudem promykiem sięga
Do twego właśnie gorącego serca,
Które bije może w inną stronę?

Czy zatrzymać myśli swe przy Tobie?
Czy takie słowa są dla Twego ucha?
Czy po to mych uniesień wrażliwości serca
Przelanych piórem na papier, oddaję...
Byś je zdeptał?

Kryształ

Kruchy jak kryształ, który się rozproszył
i nic nie zostaje, tylko pył...
Sens czasu też nam się tak jawi,
że go nie staje w pewnym dniu.

Pył się rozproszył po dmuchnięciu słabym,
uleciał, w obłok się uskarżył,
i opadł dalej, tam nad ziemią,
gdzie serce płakało gorzko z rozpaczy.

Te byłe struktury, tak piękne, przejrzyste,
to światło odbite pryzmatem życia,
i te struktury, tak piękne, tak czyste,
jak bicie naszego serca z ukrycia.

Piękno kryształu? Tak kruche, tak słabe.
Wystarczy popchnąć, a nie będzie wcale
nieba, tak przejrzystego nad nami.
i kryształowej łzy, smutnej jak my.

Tak łatwo w pył coś obrócić.
I pył rozproszyć swą siłą.
Pył, który uleciał, w obłok się uskarżył.
A tak trudno budować z pyłu
...rdzy.

Cisza i echo

Samotność jak cisza opada na ziemię,
Niezmącone wody przejrzyste.
Ta cisza słowa, cisza powietrza
Ta cisza...

Samotność, tęsknota niczyja
Jak o mur się rozbija wysoki.
Mur jak beton, gruby i ciężki.
Ten spokój wszelki.

Czasem krzyk krtani obudzi ciszę.
Przerwie tę ciągłą zadumę.
To smutek chce odejść, to cisza
Chce się pobawić z echem dłużej.

[Cisza czasem - tak]

Cisza czasem - tak
ale nie samotność

przenikająca każdy
zakątek duszy i serca

wkradająca się tak

bez wyczucia

[Niezrozumienie duszy...]

Niezrozumienie duszy
działa w obie strony
budzi agresję
bo wynika z lęku
i źle to wszystko się kończy

Oswoić się z tą sytuacją trudno
coś w środku zamiera a nic się nie rodzi
bariera świateł niby łatwa
a nie do przekroczenia
pozostaje zgasnąć