godz. 11.00 - Inauguracja Światowego Dnia Poezji, w programie: wiersze poetów polskich – czytają aktorzy Teatru Witkacego w Zakopanem, Koncert poetycki, wręczenie nagród – Muzeum Literatury im. Adama Mickiewicza, Rynek Starego Miasta 20.
godz. 15.00 - Spotkanie z redaktorami naczelnymi pism literackich, krajowych i zagranicznych – Muzeum Literatury, Rynek Starego Miasta 20.
godz. 18.00 - Spotkanie z Adamem Siemieńczykiem – PoEzja Londyn Centrum Promocji Kultury – Praga Południe ul. Podskarbińska 2.
godz. 19.00 - Koncert zespołu d’Bänd (Bawaria) – Dom Kultury Działdowska, ul. Działdowska 6.
godz. 19.30 - Widowisko poetycko-muzyczne „Zatrzymaj się” – Muzeum Niepodległości al. Solidarności 62
godz. 8.00–14.00 Wizyty poetów zagranicznych w Ciechanowie, Opinogórze, Żyrardowie oraz w warszawskich szkołach średnich (m. in. LO im. J. Dąbrowskiego, XXVII LO im. T. Czackiego, LO im. St. Staszica i Domach Kultury . Koncert zespołu d’Bänd (Bawaria) w Domu Kultury w Łomiankach, ul. Wiejska 12a.
godz. 18.00 - Wieczór poezji w tzw. Loży Masońskiej (Pałac pod Blachą) pl. Zamkowy 4.
Wyjazd poetów zagranicznych do Staszowa. Zwiedzanie miasta, spotkania autorskie, koncert zespołu d’Bänd (Bawaria), Noc Poetów – Staszowski Ośrodek Kultury ul. Parkowa 6.
niedziela 14 kwietnia 2013
godz. 17.00 - Spotkanie z poezją Koncert zespołu d’Bänd (Bawaria) Kozienicki Dom Kultury, Kozienice al. 1 Maja 8.
niedziela, 17 marca 2013
piątek, 15 marca 2013
Fot. jest z 2009, ale w tym sezonie też jeździłam
trochę na łyżwach.
jasne
jak słońce
które widząc
pyszałkowaty uśmiech
poniżających
pada na twarz poniżonego
zwyciężę was pokorą
obojętnością
i marzenia skieruję
na inne tory
- zdaje się mówić -
nie wiadomo co was jeszcze
czeka w życiu
oby nie to samo
nie będę złośliwy
nie będę się mścił
żyjcie sobie
napełniajcie kieszenie
pieniędzmi
miejcie poczucie władzy
i po jakimś czasie
zgodzicie się ze mną
bo teraz w to nie wierzycie
że wszystko w życiu jest
do czasu...
a magány
akár a csend
földre hullik
tiszta áttetsző
vizek
ez a szavak csendje
ez a levegő csendje
ez a csend
a magány
senkinek se vágya
széttörik a falakon
magas
a fal akár a beton
vastag
és nehéz
ez az általános nyugalom
néha
a torok sikolya
felébreszti a csendet
megszakítja
e folyamatos álmodozást
egyszer a szomorúság
áll odébb
máskor a csend
a visszhanggal akar
játszadozni
tovább
Ford. / Tł. [na węgierski]: Cséby Géza
-----------------
samotność
jak cisza
opada na ziemię
niezmącone wody
przejrzyste
ta cisza słowa
cisza powietrza
ta cisza
samotność
tęsknota niczyja
jak o mur się rozbija
wysoki
mur jak beton
gruby
i ciężki
ten spokój wszelki
czasem
krzyk krtani
obudzi ciszę
przerwie
tę ciągłą zadumę
to smutek
chce odejść
to cisza
chce się pobawić
z echem
dłużej
szavak
által írt
szavak
által
ki nem mondott
meghagyom magamnak
e perceket
a dalok
által énekelteket
melyek érthetetlenek
egyeseknek
mások meg maradjanak
és énekeljenek
másoknak
a kinyilatkoztatások
tévedései által
belső
ellentétek
által
csak te akarj engem
megérteni
Szívem
Ford. /Tł. [na węgierski]: Cséby Géza
-------------
poprzez
słowa pisane
poprzez
słowa niewypowiedziane
zostawiam sobie
te chwile
poprzez
pieśni śpiewane
niezrozumiałe
dla jednych
niech inni tu zostaną
i śpiewają
dla innych
poprzez
błędy w wypowiedzi
poprzez
sprzeczności wewnętrzne
choć ty mnie zechciej
zrozumieć
Serce
nadawca
nie czeka na podziękowanie
nadawca śle do kogo myśl poniesie
radość w słowa zamieniając
ten
kto będzie chciał
to zawsze się odezwie
niech zatem słowo
zamieni się
w sen
a sen w odpoczynek
od drobnych niepowodzeń
budzących
niszczących
degradujących
wysłane słowo
niech
zakorzeni się po swojemu
nieważne
kiedy i gdzie
niech będzie czytane
kontemplowane i słuchane
na swój sposób
Boże Narodzenie
przyjdzie niedługo
ubierzemy choinkę
zaśpiewamy kolędę
usiądziemy do stołu
a potem
pójdziemy na spacer
po skrzypiącym śniegu
smakując piękno
świątecznego czasu.
Życzenia ze łzą w oku
u mojej Mamy...
Tak jest zawsze.
Wzruszeniom nie można
odmówić ich czasu.
Tak jest co roku.
I oby zawsze
towarzyszył temu
czar zapalonych
lampek.