piątek, 26 kwietnia 2013
Mirosława Szumilas - "Oświata polska w drugiej połowie XVIII wieku w opiniach cudzoziemców"
piątek, 19 kwietnia 2013
środa, 17 kwietnia 2013
XIII Światowy Dzień Poezji
Już po raz 13 z inicjatywy Aleksandra Nawrockiego, redaktora Naczelnego
dwumiesięcznika „POEZJA dzisiaj” uroczyście obchodzono Światowy Dzień Poezji
ustanowiony przez UNESCO. W Warszawie, w Klubie Księgarza,
w Muzeum Literatury,
w Pałacu pod Blachą, Muzeum Niepodległości, Domach
Od lewej
Aleksander Sokołowski, prezes Republikańskiego Związku Pisarzy Polskich na
Litwie, laureatka nagrody Światowego Dnia Poezji, Marzena
Mackojć z Wilna i Aleksander Nawrocki,
główny organizator.
Od lewej: Aleksander
Nawrocki z laureatem Nagrody Ministra
Kultury i Dziedzictwa Narodowego, prof.
Dietrichem Scholze-Šołta, Dieter Reinl – Kierownik Wydziału Kultury Ambasady
Niemiec i Magdalena Roszkowski.
się koncerty i spotkania z poezją twórców, którzy zjechali się z różnych stron Polski i świata. Poezję prezentowali aktorzy Teatru Witkacego z Zakopanego
i Dariusz Bereski – Mistrz Mowy Polskiej AD 2012. Imprezom poetyckim towarzyszyły koncerty muzyczne bawarsko-austriackiego zespołu „d’Bänd”. Gościem honorowym był wybitny pisarz z Republiki Sacha (Jakucja), Nikołaj Ługinow. Nagrodę pieniężną Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego za przekłady literatury polskiej otrzymał prof. Dietrich Scholze-Šołta z Budziszyna (Bautzen - Niemcy). Nagrody Światowego Dnia Poezji w postaci dyplomów i książek (wraz z tłumaczeniami na języki obce) otrzymali: Marzena Mackojć z Wilna, Marlena Zynger z Warszawy i Stefan Żagiel z Ciechanowa.
(Barbara Jurkowska i Aleksander Nawrocki)
piątek, 12 kwietnia 2013
pytanie - odpowiedź
Szukam pytam o drogę idę
Wokół cisza
Odwraca się wracam pytam jeszcze raz
Nadal cisza
Idę szukam dalej błądzę
Ciągle i nadal cisza
Piszę mówię informuję
Jest odzew jeden czy dwa
Przystaję
Wsłuchuję się
Nareszcie!
czwartek, 21 marca 2013
XIII Światowy Dzień Poezji
Program
XIII Światowego Dnia Poezji ustanowionego przez UNESCO
10 – 14 kwietnia 2013
Środa 10 kwietnia 2013
godz. 18.00 - Spotkanie z poetami zagranicznymi – wiersze czytają aktorzy Teatru Witkacego w Zakopanem. Klub Księgarza, Rynek Starego Miasta 22.
godz. 21.00 - Poeci poetom czytają swoje wiersze – Kawiarnia Literatka (Dom Literatury) Krakowskie Przedmieście 87/89.
Czwartek 11 kwietnia 2013
godz. 11.00 - Inauguracja Światowego Dnia Poezji, w programie: wiersze poetów polskich – czytają aktorzy Teatru Witkacego w Zakopanem, Koncert poetycki, wręczenie nagród – Muzeum Literatury im. Adama Mickiewicza, Rynek Starego Miasta 20.
godz. 15.00 - Spotkanie z redaktorami naczelnymi pism literackich, krajowych i zagranicznych – Muzeum Literatury, Rynek Starego Miasta 20.
godz. 18.00 - Spotkanie z Adamem Siemieńczykiem – PoEzja Londyn Centrum Promocji Kultury – Praga Południe ul. Podskarbińska 2.
godz. 19.00 - Koncert zespołu d’Bänd (Bawaria) – Dom Kultury Działdowska, ul. Działdowska 6.
godz. 19.30 - Widowisko poetycko-muzyczne „Zatrzymaj się” – Muzeum Niepodległości al. Solidarności 62
godz. 21.00 - Poeci poetom czytają swoje wiersze – Kawiarnia Literatka (Dom Literatury) Krakowskie Przedmieście 87/89.
piątek 12 kwietnia 2013
godz. 8.00–14.00 Wizyty poetów zagranicznych w Ciechanowie, Opinogórze, Żyrardowie oraz w warszawskich szkołach średnich (m. in. LO im. J. Dąbrowskiego, XXVII LO im. T. Czackiego, LO im. St. Staszica i Domach Kultury . Koncert zespołu d’Bänd (Bawaria) w Domu Kultury w Łomiankach, ul. Wiejska 12a.
godz. 18.00 - Wieczór poezji w tzw. Loży Masońskiej (Pałac pod Blachą) pl. Zamkowy 4.
godz. 21.00 - Poeci poetom czytają swoje wiersze – Kawiarnia Literatka (Dom Literatury) Krakowskie Przedmieście 87/89.
sobota 13 kwietnia 2013
Wyjazd poetów zagranicznych do Staszowa. Zwiedzanie miasta, spotkania autorskie, koncert zespołu d’Bänd (Bawaria), Noc Poetów – Staszowski Ośrodek Kultury ul. Parkowa 6.
niedziela 14 kwietnia 2013
godz. 17.00 - Spotkanie z poezją Koncert zespołu d’Bänd (Bawaria) Kozienicki Dom Kultury, Kozienice al. 1 Maja 8.
niedziela, 17 marca 2013
piątek, 15 marca 2013
sobota, 9 marca 2013
piątek, 8 marca 2013
wtorek, 5 marca 2013
dziękuję za jeszcze jedną szansę
Dedykuję Osobie, która wie o kogo chodzi
dziękuję za jeszcze jedną
jak nad nią
zapanować...
dziękuję za jeszcze jedną
szansę
bałam się przeciwności losu
które
przyciągać się nie chcą
przyciągać się nie chcą
w agresję zamieniając
ból duszy
ból duszy
w pracy nad codziennością
jak nad nią
zapanować...
piątek, 22 lutego 2013
wszystko jest do czasu...
jasne
jak słońce
które widząc
pyszałkowaty uśmiech
poniżających
pada na twarz poniżonego
zwyciężę was pokorą
obojętnością
i marzenia skieruję
na inne tory
- zdaje się mówić -
nie wiadomo co was jeszcze
czeka w życiu
oby nie to samo
nie będę złośliwy
nie będę się mścił
żyjcie sobie
napełniajcie kieszenie
pieniędzmi
miejcie poczucie władzy
i po jakimś czasie
zgodzicie się ze mną
bo teraz w to nie wierzycie
że wszystko w życiu jest
do czasu...
środa, 20 lutego 2013
Halllgasd a visszhangot… / Słuchaj echa…
Hallgasd
a kimondottak legfontosabb
szavait hangosan ismétlő
visszhangot
Ne félj bátrabban szólni
mert az echo csak akkor
verődik a fák törzséről
tovább
Ford / Tł. [na węgierski]: Cséby Géza
------------------------
Słuchaj echa
powtarzającego najważniejszą
część wypowiedzianych głośniej
słów
Nie bój się mówić odważniej
dopiero wtedy echo odbije się
od drzew i przeniesie głos
dalej
a kimondottak legfontosabb
szavait hangosan ismétlő
visszhangot
Ne félj bátrabban szólni
mert az echo csak akkor
verődik a fák törzséről
tovább
Ford / Tł. [na węgierski]: Cséby Géza
------------------------
Słuchaj echa
powtarzającego najważniejszą
część wypowiedzianych głośniej
słów
Nie bój się mówić odważniej
dopiero wtedy echo odbije się
od drzew i przeniesie głos
dalej
csend és visszhang / cisza i echo
a magány
akár a csend
földre hullik
tiszta áttetsző
vizek
ez a szavak csendje
ez a levegő csendje
ez a csend
a magány
senkinek se vágya
széttörik a falakon
magas
a fal akár a beton
vastag
és nehéz
ez az általános nyugalom
néha
a torok sikolya
felébreszti a csendet
megszakítja
e folyamatos álmodozást
egyszer a szomorúság
áll odébb
máskor a csend
a visszhanggal akar
játszadozni
tovább
Ford. / Tł. [na węgierski]: Cséby Géza

-----------------
samotność
jak cisza
opada na ziemię
niezmącone wody
przejrzyste
ta cisza słowa
cisza powietrza
ta cisza
samotność
tęsknota niczyja
jak o mur się rozbija
wysoki
mur jak beton
gruby
i ciężki
ten spokój wszelki
czasem
krzyk krtani
obudzi ciszę
przerwie
tę ciągłą zadumę
to smutek
chce odejść
to cisza
chce się pobawić
z echem
dłużej
akár a csend
földre hullik
tiszta áttetsző
vizek
ez a szavak csendje
ez a levegő csendje
ez a csend
a magány
senkinek se vágya
széttörik a falakon
magas
a fal akár a beton
vastag
és nehéz
ez az általános nyugalom
néha
a torok sikolya
felébreszti a csendet
megszakítja
e folyamatos álmodozást
egyszer a szomorúság
áll odébb
máskor a csend
a visszhanggal akar
játszadozni
tovább
Ford. / Tł. [na węgierski]: Cséby Géza

-----------------
samotność
jak cisza
opada na ziemię
niezmącone wody
przejrzyste
ta cisza słowa
cisza powietrza
ta cisza
samotność
tęsknota niczyja
jak o mur się rozbija
wysoki
mur jak beton
gruby
i ciężki
ten spokój wszelki
czasem
krzyk krtani
obudzi ciszę
przerwie
tę ciągłą zadumę
to smutek
chce odejść
to cisza
chce się pobawić
z echem
dłużej
által… / poprzez...
szavak
által írt
szavak
által
ki nem mondott
meghagyom magamnak
e perceket
a dalok
által énekelteket
melyek érthetetlenek
egyeseknek
mások meg maradjanak
és énekeljenek
másoknak
a kinyilatkoztatások
tévedései által
belső
ellentétek
által
csak te akarj engem
megérteni
Szívem
Ford. /Tł. [na węgierski]: Cséby Géza

-------------
poprzez
słowa pisane
poprzez
słowa niewypowiedziane
zostawiam sobie
te chwile
poprzez
pieśni śpiewane
niezrozumiałe
dla jednych
niech inni tu zostaną
i śpiewają
dla innych
poprzez
błędy w wypowiedzi
poprzez
sprzeczności wewnętrzne
choć ty mnie zechciej
zrozumieć
Serce
által írt
szavak
által
ki nem mondott
meghagyom magamnak
e perceket
a dalok
által énekelteket
melyek érthetetlenek
egyeseknek
mások meg maradjanak
és énekeljenek
másoknak
a kinyilatkoztatások
tévedései által
belső
ellentétek
által
csak te akarj engem
megérteni
Szívem
Ford. /Tł. [na węgierski]: Cséby Géza
-------------
poprzez
słowa pisane
poprzez
słowa niewypowiedziane
zostawiam sobie
te chwile
poprzez
pieśni śpiewane
niezrozumiałe
dla jednych
niech inni tu zostaną
i śpiewają
dla innych
poprzez
błędy w wypowiedzi
poprzez
sprzeczności wewnętrzne
choć ty mnie zechciej
zrozumieć
Serce
wtorek, 12 lutego 2013
wysłane słowo
nadawca
nie czeka na podziękowanie
nadawca śle do kogo myśl poniesie
radość w słowa zamieniając
ten
kto będzie chciał
to zawsze się odezwie
niech zatem słowo
zamieni się
w sen
a sen w odpoczynek
od drobnych niepowodzeń
budzących
niszczących
degradujących
wysłane słowo
niech
zakorzeni się po swojemu
nieważne
kiedy i gdzie
niech będzie czytane
kontemplowane i słuchane
na swój sposób
nie czeka na podziękowanie
nadawca śle do kogo myśl poniesie
radość w słowa zamieniając
ten
kto będzie chciał
to zawsze się odezwie
niech zatem słowo
zamieni się
w sen
a sen w odpoczynek
od drobnych niepowodzeń
budzących
niszczących
degradujących
wysłane słowo
niech
zakorzeni się po swojemu
nieważne
kiedy i gdzie
niech będzie czytane
kontemplowane i słuchane
na swój sposób
środa, 23 stycznia 2013
Subskrybuj:
Posty (Atom)




.jpg)
